L’export du vin signifie généralement collaborer avec des importateurs, réseaux de distribution, sommeliers et journalistes spécialisés du monde entier. Un professionnel qui maîtrise la terminologie technique en anglais bénéficie immédiatement d’un triple avantage :
- Crédibilité accrue : la maîtrise du langage professionnel rassure interlocuteurs et clients, et témoigne d’une intégration sectorielle solide.
- Fluidité des échanges : elle permet de gagner du temps en évitant approximations et malentendus lors de dégustations, de négociations ou de rédaction de documents d’export (fiche produit, certificats, fiches techniques…).
- Différenciation : dans un secteur où la concurrence mondiale est vive, parler « la langue » du vin ouvre des opportunités et valorise efficacement le savoir-faire d’un domaine ou d’une maison.
Il suffit de consulter les offres d’emploi liées à l’export et à la communication internationale du vin pour constater que l’anglais technique est un incontournable (source : Vitisphere, WineJobs.fr).